Examens au cabinet de consultation

Intentare aclarar las dudas referido al examen clínico que realiza el médico, la enfermera o el kine  (fisio) al paciente en la consulta de atención primaria.

Vocabulario francés médico, que se utiliza en el gabinete médico o en la sala de consulta médica. Diálogo en francés entre médico y paciente. El vocabulario útil para atender a un paciente en la consulta en francés. El diálogo que se realiza en francés entre médico (personal sanitario) y paciente.

Primero he realizado un pequeño esquema , y resumen de las etapas a recorrer durante la exploración médica. Nos adentramos en "le cabinet médical de dr.Hibbert" donde Lisa acude al médico porque "elle est malade ou elle se sent mal"

1. Prise de contact (salutations)

Pour le premier contact, nous povuons dir:

 Monsieur/madame X, c'est ça?

Et après, il faudra intérêt à savoir ce qui se passe. 

Qu’est-ce qu’il vous arrive ? ou Qu’est-ce qu’il vous amène?

2. Interroger un patiente ou questionnement du malade par le médecin; permettant de déterminer /savoir:

Motif de consultation et sur ses antécédents.

J'ai mal à la tête

les traitements médicaux et chirurgicaux.

Pas allergie, chirurgie et de médicaments quotidiens. 

Il a seulement pris de l'ibuprofène ces jours.

Les symptômes et leur évolution --->l' histoire de la maladie.

Migrain pendant environ 7 jours.

Les symptômes ou maladies se manifestent:

Dépend des symptômes du patient, nous demandons:

Par exemple , la douleur

Sur la nature des maux.

où a-t-on mal? 

Sur le moment.

Quand a-t-on mal? / Quand est-on mal?

Sur l'intesité

A-t-on très mal? 

Sa date d'apparition

Despuis quand a-t-on mal?

Sa fréquence.

A-t-on mal souvent? 

je ne pas fini... demain poursuivre

il reste: tecniques... et examen fisico