Le pansement simple

Todo el material necesario en francés, que vamos a necesitar para realizar una cura simple. Procedimientos  y conocimientos en francés o de técnicas especificas en francés.

Los materiales que necesitaremos para la limpieza "la détersion", la  antisepsia  "l'antisepsie" y la cicatrización de la herida "la cicatrisation de la plaie".

Material ----- "Matériel"

Como vendas "bande" existen tres tipos:

• "Bande de gaze", es la venda de gasa que también se puede llamar como "bande Velpeau", pero no es muy corriente.
• "Bande crêpe", son las vendas de tela elástica "tissu élastiques" y/o adhesiva.
• "Bande plâtrée", estas vendas sirven par inmovilizar un miembro a causa de una fractura. Son las  vendas de escayola.

"Le filet", no me acuerdo como se llama en castellano, pero es una malla de gasa que se utiliza sobre todo en brazos y piernas.

"Bande de sparadrap autoadhésif hypoallergénique", es una tira ancha de esparadrapo que sirve para cubrir las heridas, anteriormente con una compresa. Las marcas mas utilizas son "Hypafix, Mépore, Méfix, Urgoderm". 

"Pansement adhésif stérile avec compresse", hay varias medidas y las marcas mas se utilizan son, "Cicaplaie, Médipore"

"Pansement américain", se utiliza en la heridas supurativas, tiene una función absorbente. Normalmente se utilizan mas las estériles.

He añadido las pinzas y la pinza de clampar  "pince à clamper" por que en ciertas curas se realiza la técnica de la torunda que explicare mas adelante.

 Realización de la cura ----- "Réalisation du soin"

Pasos a seguir para realizar una cura simple:

Primero procederemos a "ôter", quitar las apósitos que haya. A continuación "détersion" de la herida, que consiste en "la réfection du pansement", la reparación de los apósitos en la que utilizaremos la técnica de la mano sucia y limpia. Y utilizaremos la técnica de
"la plaie en 4 temps".

1. "La détersion", la limpieza de la herida con la ayuda "du savon antiseptique", jabón  antiséptico.
2. "Le rinçage", el aclarado con "le sérum physiologique", con suero fisiológico.
3. "Le séchage", el secado con compresas estériles
4. "L'antisepsie", antisepsia con povidona yodada o con chlorexidina, "polyvidone iodée ou chlorexidine"
Y por último protegemos la herida.

Evaluación ----- Surveillances

Importante transmitir, ya sea en la historia clínica o a los compañeros, tener en cuenta los siguientes datos:

• "Séreux "- seroso  

• Aspecto de los apósitos y de la herida "écoulement"- exudar o exudado "couleur et odeur ".
• Fase de la cicatrización, donde se clasifica en 4 fases.En la primera es necrótica, fase de fibrina, la fase granulosa (color rojo vivo) y por ultimo la fase de epidermización (color rosado)